Working steps
Name the browse destination
Use the category for where shoppers browse, not for every possible product variation.
Category: Shirts
Choose the relevant standard
Let the product standard define the details that make products searchable and comparable.
Template: Shirt apparel
Choose filter details
Use approved product details as filters rather than turning those choices into more category branches.
Filters: fit, colour, material, size